Add more style-related instructions on writing docs

[patiencedaur]

• Style recommendations
• Advice on table formatting and code snippets
• Altered structure

This is to help our external contributors.

[art-dr]

заметила, что строки в таблице не отбиты пустой строкой — вроде в нашем гайдлайне в примере есть пустая строка + помню, коля говорил, что лучше отбивать: https://www.tarantool.io/en/doc/latest/contributing/docs/markup/tables/

[patiencedaur]

не знала, что это работает. спасибо!
картинки, наверное, всё же оставлю. они достаточно иллюстративны
чтобы переделать скриншот, мне нужно было бы переделывать документ на 1000+ строк, и тогда он будет на 1500+ строк )))

[Totktonada]

'Your table punctuation' assumes a column here? Can we say that a punctuation is a column is the same as for a list?