Skip to content

[3pt] Remove "Tarantool" declension from the Russian docs #2386

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
patiencedaur opened this issue Oct 20, 2021 · 0 comments · Fixed by #2826
Closed

[3pt] Remove "Tarantool" declension from the Russian docs #2386

patiencedaur opened this issue Oct 20, 2021 · 0 comments · Fixed by #2826
Labels
translate Localization tasks typo [nature] Just a typo. Typically tickets created by online bug reporter.

Comments

@patiencedaur
Copy link
Contributor

Info

Root document: all the Russian docs

What's wrong?

In the older part of Russian docs, there are currently attempts to decline the product name "Tarantool": Tarantool'а, Tarantool'у and so on. This looks rather awkward. In the newer docs, "Tarantool" is not declined. We need to make this consistent.

@patiencedaur patiencedaur added typo [nature] Just a typo. Typically tickets created by online bug reporter. translate Localization tasks labels Oct 20, 2021
patiencedaur added a commit that referenced this issue Apr 25, 2022
Resolves #2386

Used the following workflow:
```
grep -nr "Tarantool'ом" locale/ | cut -d ":" -f 1 | uniq | grep -v "Binary file" > tarantool-declension.txt
cat tarantool-declension.txt | while read line; do sed -i "s,Tarantool'а,Tarantool,g" ${line}; done
```
patiencedaur added a commit that referenced this issue Apr 26, 2022
* Fix a translation
Resolves #1887

* Fix typo
Resolves #1888

* Make list punctuation uniform
Resolves #1860

* Remove Tarantool declension in Russian
Resolves #2386
Used the following workflow:
```
grep -nr "Tarantool'ом" locale/ | cut -d ":" -f 1 | uniq | grep -v "Binary file" > tarantool-declension.txt
cat tarantool-declension.txt | while read line; do sed -i "s,Tarantool'а,Tarantool,g" ${line}; done
```

* Fix a syntax error
Resolves #1895

* Fix an error in an example
Resolves #2223

* Fix spelling
Resolves #2480
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
translate Localization tasks typo [nature] Just a typo. Typically tickets created by online bug reporter.
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

1 participant