Fix and polish grading submissions table logic

[josh1248]

Description

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue) -> fixes Grading UI/UX: Grading Overview Showing X Entries Per Page Incorrect #2823
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update
• Code quality improvements

#2383 Bugfix - This change allows entries per page functionality to function by dynamically resizing the max entries per page in tanstack to match the set value by the user.

Pre-emptive bugfix - This change refines page logic for the search bar by assessment. It now resets the page when the search value is updated to prevent an out of bounds page index.

Pre-emptive bugfix - This change refines page logic for column filters. The page number currently resets for adding column filters only. This change additionally resets the page number for removing column filter for logic handling consistency.

How to test

Checklist

• I have tested this code
• I have updated the documentation

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 8062504049

Details

• -9 of 9 (0.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.007%) to 37.949%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/pages/academy/grading/subcomponents/GradingSubmissionsTable.tsx	0	9	0.0%

Totals
Change from base Build 8053250310:	-0.007%
Covered Lines:	5810
Relevant Lines:	14373

---

💛 - Coveralls

[RichDom2185]

LGTM, thanks a lot for fixing them!