Introduce utility to register hints for an annotation that uses AliasFor

[snicoll]

The core framework allows the use of @AliasFor which creates a JDK proxy behind the scenes. Registering a reflection hint for the attributes of the annotation is not enough for this to be used at runtime in a native image.

To ease the registration, we'll add a utility that takes care of this logic.