Fix YAML header parsing logic

[RichDom2185]

The current implementation simply checks for "---" at the start and some other location in the file content.

This will not work properly when the markdown file content contains horizontal line ("---" in markdown syntax).