[rustc_span][perf] Hoist lookup sorted by words out of the loop.#114395