TST update and simplify consortium api test#55993

mroeschke merged 1 commit intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

MarcoGorelli:simplify-standard-testMarcoGorelli/pandas:simplify-standard-testCopy head branch name to clipboard