CI: Align MacOS dependencies with other builds#46118

jreback merged 7 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

mroeschke:ci/mac_deps_alignmroeschke/pandas:ci/mac_deps_alignCopy head branch name to clipboard