#29335 causes regression in property name lookup

[sandersn]

#29335 adds a oops-wrong-path redirect to getTypeofVariableOrParameterOrProperty that switches to getTypeOfFuncClassEnumModule. This new redirect breaks property resolution in chrome-devtools-frontend:

node_modules/chrome-devtools-frontend/front_end/ui/ContextMenu.js(355,22): error TS2339: Property '_useSoftMenu' does not exist on type 'typeof ContextMenu'.

Here's the associated code:

static initialize() {
    InspectorFrontendHost.events.addEventListener(InspectorFrontendHostAPI.Events.SetUseSoftMenu, setUseSoftMenu);
    /**
     * @param {!Common.Event} event
     */
    function setUseSoftMenu(event) {
      UI.ContextMenu._useSoftMenu = /** @type {boolean} */ (event.data); // this line
    }
  }```

I think this is because there are *some* symbols that have ValueModule set, but should still be resolved with getTypeofVariableOrParameterOrProperty. It's a matter of separating those from the ones that #29335 cares about.

[weswigham]

Per my commment in the user suite test - the new error is correct. The property access was allowed before because UI.ContextMenu acquired an any type from circular referencing, however now it (correctly) resolves to the namespace side of the type instead and the assignment fails (there is no top level assignment for that property, so it should never have worked).