Translate playground example (Unknown and Never) into ja #803
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
bobstrange
changed the title
bobstrange
changed the title
sasurau4
suggested changes
Aug 1, 2020
Comment on lines
5
to
6
| // 違いは、anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | ||
| // 詳細を必要とする点です。 |
There was a problem hiding this comment.
こなれてないので、もうちょっとよくできそうですが、とりあえずsuggestしておきます
Suggested change
| // 違いは、anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 詳細を必要とする点です。 | |
| // anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 特定を必要とします。 |
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます、こんな感じでどうでしょうか？
Suggested change
| // 違いは、anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 詳細を必要とする点です。 | |
| // anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 型を特定する必要がある点が異なります。 |
Comment on lines
3
to
4
| // unknown型は、非常に多くの箇所で使用されています。 | ||
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 |
There was a problem hiding this comment.
clickにはif two people click, they like, understand, and agree with each otherというように仲良くなるという用法があるらしいです
おそらく、この用法だと思われます
https://www.ldoceonline.com/jp/dictionary/click
その上で、usesは使われている場所よりも、用途という意味に思えるので
Suggested change
| // unknown型は、非常に多くの箇所で使用されています。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 | |
| // unknown型は、一度詳しくなると、非常に多くの用途があることに気が付きます。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 |
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます、clickにそのような意味があるのですね 🙇
そうしますと、一応 one of those types の部分も訳して↓のような形にしますか？
Suggested change
| // unknown型は、非常に多くの箇所で使用されています。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 | |
| // unknown型は、一度詳しくなると、非常に多くの用途があることに気が付く型の一つです。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 |
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
packages/playground-examples/copy/ja/TypeScript/Primitives/Unknown and Never.ts
Outdated
Show resolved
Hide resolved
bobstrange
commented
Aug 1, 2020
There was a problem hiding this comment.
@sasurau4
レビューいただきありがとうございます。
一旦提案していただいた形で修正させていただきました。
いくつか質問させていただきましたので、
お時間あるときに、ご確認いただけますでしょうか。
Comment on lines
3
to
4
| // unknown型は、非常に多くの箇所で使用されています。 | ||
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 |
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます、clickにそのような意味があるのですね 🙇
そうしますと、一応 one of those types の部分も訳して↓のような形にしますか？
Suggested change
| // unknown型は、非常に多くの箇所で使用されています。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 | |
| // unknown型は、一度詳しくなると、非常に多くの用途があることに気が付く型の一つです。 | |
| // unknown型は、any型とよく似た振る舞いをします。 |
Comment on lines
5
to
6
| // 違いは、anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | ||
| // 詳細を必要とする点です。 |
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます、こんな感じでどうでしょうか？
Suggested change
| // 違いは、anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 詳細を必要とする点です。 | |
| // anyは曖昧なままでも使用できますが、 unknownは | |
| // 型を特定する必要がある点が異なります。 |
| // The object myOtherAccount cannot be used until the type has | ||
| // been declared to TypeScript. This can be used to ensure | ||
| // that API consumers think about their typing up-front: | ||
| // myOtherAccountの型をTypeScriptに示すまでは、myOtherAccountのプロパティを使用する |
There was a problem hiding this comment.
ありがとうございます 🙇
こちら、myOtherAccount 自体の参照などは問題なく行えて、あくまで保持するプロパティを
型が確定しないと呼び出せないという意図をもたせたのですが、直訳してオブジェクトとしたほうが良いでしょうか？
|
Thank you folks |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Part of #220
playground-examples/TypeScript/Primitives/Unknown and NeverUnknown and Never.tsThanks.