[lld][WebAssembly] Fix for --import-table when combined with reference types#97451