[libc][math] Add min/max/min_denorm/max_denorm constants to FPBits and clean up its constants return types.#71298