Allow multi-hop route hints

Invoices can contain multiple hops from a public node to get to the target, but our router currently only can handle single-hop hints. Worse, this limitation is captured in the API, making the invoice -> get_route API really hard to use.