Document Python version support policy

It's been an intended goal to match a (non-strict) superset of the versions that [pip supports](https://pip.pypa.io/en/stable/installing/#python-and-os-compatibility). We should probably document this somewhere.