Add a `docdist` command that builds a documentation archive

[lambda-fairy]

The current method is quite fiddly (haskell/hackage-server#56) and error-prone. It would be nice if this was part of cabal-install.

[ttuegel]

Duplicate of #1702.