Change expanding behavior to trigger from a watch on the expanded attribute

[grapoza]

Currently the behavior for expanding a node is triggered by clicking the expander or through certain key press events. Instead, the behavior should trigger off of any change to the expanded attribute itself. This will allow any change to the expanded attribute to trigger behavior such as loading async child nodes.