Add metrics for the vsock device

[dianpopa]

After #1106, #1176, #1175 are merged, we need to add metrics similar to those found for net and block devices.