[release/9.0] Add references to new 9.0 branches in .yml files#57463