Document that calling a method on a struct rvalue is allowed

[ntrel]

Even though the hidden this parameter is ref.

struct S
{
    int i;
    int f() => ++i;
}

void main()
{
    //S().i++; // cannot modify, `S().i` is not an lvalue
    assert(S().f() == 1); // OK
}

PR incoming.