Allow opening a file directly in a new tab via right click

[nhooyr]

Endpoint for this already exists.

See #1292

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no activity occurs in the next 5 days.