Add `asdf` to supported file formats

[nstarman]

Suggested by @WilliamJamieson

[pllim]

Can you please give more context?

Also, we wouldn't want any random package to have asdf as a dependency just to use this plugin.

[nstarman]

Maybe pytest-arraydiff could have a plugin to support extra storage formats?