Fix Nano 33 IoT variant comments

[facchinm]

https://github.com/arduino/ArduinoCore-samd/blob/master/variants/nano_33_iot/variant.cpp#L19 need to be adapted to the actual pinout (following the correct table below)