docs(zh): tweak some translations (#24)

* update

* update

Author: wxsms

.vitepress/locales/zh.js

@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
         items: [
           { text: '概览', link: '/zh/' },
           { text: '新的推荐', link: '/zh/recommendations' },
-          { text: '迁移构建', link: '/zh/migration-build' },
+          { text: '用于迁移的构建版本', link: '/zh/migration-build' },
           {
             text: '非兼容性改变',
             link: '/zh/breaking-changes/'

src/zh/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Vue 3 迁移指南
 
-本指南主要针对有 Vue 2 经验的用户，他们希望了解 Vue 2 和 Vue 3 之间的变化。**在使用 Vue 3 之前，你不需要从头到尾阅读这篇文章**。学习 Vue 3 的推荐方法是阅读[新的文档](https://cn.vuejs.org)。
+本指南主要是为有 Vue 2 经验的、希望了解 Vue 3 的新功能和更改的用户而提供的。**在试用 Vue 3 之前，你不必完整阅读这些内容**。学习 Vue 3 的推荐方法是阅读[新的文档](https://cn.vuejs.org)。
 
 <!-- VueMastery Start -->
 <style>
@@ -94,26 +94,26 @@
 Vue 3 中需要关注的一些新特性包括:
 
 - [组合式 API](https://cn.vuejs.org/guide/extras/composition-api-faq.html)<span class="note">\*</span>
-- [单文件组件，组合式 API 语法糖 (`<script setup>`)](https://cn.vuejs.org/api/sfc-script-setup.html)<span class="note">\*</span>
+- [单文件组件中的组合式 API 语法糖 (`<script setup>`)](https://cn.vuejs.org/api/sfc-script-setup.html)<span class="note">\*</span>
 - [Teleport 组件](https://cn.vuejs.org/guide/built-ins/teleport.html)
 - [Fragments 片段](./new/fragments.html)
 - [Emits 组件选项](https://cn.vuejs.org/api/options-state.html#emits)<span class="note">\*\*</span>
-- [`createRenderer` API from `@vue/runtime-core`](https://cn.vuejs.org/api/custom-renderer.html) 用来创建自定义渲染函数
-- [单文件组件，状态绑定 CSS 变量(`v-bind` in `<style>`)](https://cn.vuejs.org/api/sfc-css-features.html#v-bind-in-css)<span class="note">\*</span>
-- [SFC `<style scoped>` 新增全局规则和针对插槽内容规则](https://github.com/vuejs/rfcs/blob/master/active-rfcs/0023-scoped-styles-changes.md)
+- [来自 `@vue/runtime-core` 的 `createRenderer` API](https://cn.vuejs.org/api/custom-renderer.html) 用来创建自定义渲染函数
+- [单文件组件中的状态驱动的 CSS 变量 (`<style>` 中的 `v-bind`)](https://cn.vuejs.org/api/sfc-css-features.html#v-bind-in-css)<span class="note">\*</span>
+- [SFC `<style scoped>` 新增全局规则和针对插槽内容的规则](https://github.com/vuejs/rfcs/blob/master/active-rfcs/0023-scoped-styles-changes.md)
 - [Suspense](https://cn.vuejs.org/guide/built-ins/suspense.html) <sup class="warning">实验性</sup>
 
-<sub class="note"><b>\*</b> 现在也支持在 <a href="https://blog.vuejs.org/posts/vue-2-7-naruto.html" target="_blank">Vue 2.7</a></sub><br>
-<sub class="note"><b>\*\*</b> Vue 2.7 中支持, 但仅用于类型推断</sub>
+<sub class="note"><b>\*</b> 现在也支持在 <a href="https://blog.vuejs.org/posts/vue-2-7-naruto.html" target="_blank">Vue 2.7</a> 中使用</sub><br>
+<sub class="note"><b>\*\*</b> Vue 2.7 中支持，但仅用于类型推断</sub>
 
 ## 非兼容性改变
 
-列出了 Vue 2 和 Vue 3 之间的非兼容性更改 [这里](./breaking-changes/)。
+Vue 2 和 Vue 3 之间的非兼容性更改[在此](./breaking-changes/)列出。
 
-## 新的框架级别推荐
+## 新的推荐框架
 
-列出了新的框架级建议 [这里](./recommendations)。
+新的推荐框架[在此](./recommendations)列出。
 
-## 迁移构建
+## 用于迁移的构建版本
 
-如果您有一个现有的 Vue 2 项目或库，并打算将其升级到 Vue 3，我们将提供一个 Vue 3 的构建版本，它提供与 Vue 2 兼容的 api。查看 [迁移构建](./migration-build) 页面了解更多细节。
+如果您有一个现有的 Vue 2 项目或库，并打算将其升级到 Vue 3，我们将提供一个 Vue 3 的构建版本，它提供与 Vue 2 兼容的 api。查看[用于迁移的构建版本](./migration-build)页面了解更多细节。