runtime: move GC code around to prepare for precise GC

Most of the code of the conservative GC can be reused for the precise
GC. So before adding precise GC support, this commit just moves code
around to make the next commit cleaner. It is a non-functional change.

Author: aykevl