Docs: Add missing markup to Argument Clinic docs (#106876)

Co-authored-by: Ezio Melotti <[email protected]>
Co-authored-by: Serhiy Storchaka <[email protected]>

Author: 3 people