[3.6] bpo-30777: IDLE: configdialog - add docstrings and improve comments (GH-2440) (#2577)

Patch by Cheryl Sabella.
(cherry picked from commit 7eb5883)

Author: terryjreedy