diff --git a/content/docs/ko/introduction.md b/content/docs/ko/introduction.md index e5c11c1c..17c63325 100644 --- a/content/docs/ko/introduction.md +++ b/content/docs/ko/introduction.md @@ -9,28 +9,28 @@ NativeScript는 자바스크립트로 실제 네이티브 모바일 어플리케 ## [Vue.js](https://vuejs.org/)는 무엇인가요? -Vue(view/뷰 처럼 /vjuː/로 발음합니다) 사용자 인터페이스를 만들기 위한 진보적인 프레임워크입니다. 핵심 라이브러리는 뷰 계층(view layer)에 집중하고 있고 다른 라이브러리나 기존의 프로젝트와의 통합이 매우 쉽습니다. +Vue(view/뷰 처럼 /vjuː/로 발음합니다)는 사용자 인터페이스를 만들기 위한 진보적인 프레임워크입니다. 핵심 라이브러리는 뷰 계층(view layer)에 집중하고 있고 다른 라이브러리나 기존의 프로젝트와의 통합이 매우 쉽습니다. ## NativeScript-Vue는 무엇인가요? -NativeScript-Vue는 Vue.js 를 이용해 모바일 어플리케이션을 만들도록 도와주는 네이티브-스크립트 플러그인입니다. 이미 Vue.js를 사용해 보신 분이라면 NativeScript-Vue가 집처럼 편한하게 느끼실 겁니다. +NativeScript-Vue는 Vue.js를 이용해 모바일 어플리케이션을 만들도록 도와주는 네이티브-스크립트 플러그인입니다. 이미 Vue.js를 사용해 보신 분이라면 NativeScript-Vue가 집처럼 편안하게 느껴지실 겁니다. ## 왜 NativeScript-Vue를 사용해야 할까요? 모바일앱을 만들기 위한 다양한 옵션들이 있습니다. 여기에 NativeScript-Vue가 잘 맞을 상황들이 있습니다. -* **진짜 네이티브 iOS와 안드로이드 앱이 필요할 경우**: 네이티브-스크립트는 iOS와 안드로이드의 네이티브 사용자 인터페이스 구성요소를 이용하여 앱을 만듭니다. 이렇게 만들어진 앱은 웹베이스가 아니기때문에 웹뷰기반(WebView-based) 프레임워크들이 가지는 한계를 따르지 않습니다. 네이티브-스크립트는 또한 [다양한 플러그인](http://market.nativescript.org/)을 통해 네이티브 장치의 기능들과 연결됩니다. 만약 여러분의 앱이 iOS나 안드로이드의 API나 기능들을 사용해야 한다면, 네이티브-스크립트로 그렇게 할 수 있습니다. -* **자바스크립트를 좋아한다면**: 네이티브-스크립트와 함께라면 Object-C나 Swift, Java가 아니라 자바스크립트로 여러분의 모바일앱을 작성할 수 있습니다. 만약 자바스크립트를 좋아하신다면, 여러분의 웹이나 노드 앱을 만들때와 같은 언어로 네이티브 iOS와 안드로이드 앱을 작성하는 이 방법을 좋아하실 겁니다. -* **Vue를 좋아한다면**: Vue 뷰계층에 대한 간단하고 간편한 접근으로 유명합니다. 웹앱을 Vue로 만드는 것을 좋아한다면 같은 데이터 바인딩이나 이벤트 핸들링처럼 공통된 작업을 같은 문법으로 작성할 수 있는 NativeScript-Vue가 집처럼 편안하게 느껴지실 겁니다. +* **진짜 네이티브 iOS와 안드로이드 앱이 필요할 경우**: 네이티브-스크립트는 iOS와 안드로이드의 네이티브 사용자 인터페이스 구성 요소를 이용하여 앱을 만듭니다. 이렇게 만들어진 앱은 웹 베이스가 아니기 때문에 웹뷰 기반(WebView-based) 프레임워크들이 가지는 한계를 따르지 않습니다. 네이티브-스크립트는 또한 [다양한 플러그인](http://market.nativescript.org/)을 통해 네이티브 장치의 기능들과 연결됩니다. 만약 여러분의 앱이 iOS나 안드로이드의 API나 기능들을 사용해야 한다면, 네이티브-스크립트로 그렇게 할 수 있습니다. +* **자바스크립트를 좋아한다면**: 네이티브-스크립트와 함께라면 Object-C나 Swift, Java가 아니라 자바스크립트로 여러분의 모바일 앱을 작성할 수 있습니다. 만약 자바스크립트를 좋아하신다면, 여러분의 웹이나 노드 앱을 만들 때와 같은 언어로 네이티브 iOS와 안드로이드 앱을 작성하는 이 방법을 좋아하실 겁니다. +* **Vue를 좋아한다면**: Vue는 뷰 계층에 대한 간단하고 간편한 접근으로 유명합니다. 웹앱을 Vue로 만드는 것을 좋아한다면 데이터 바인딩이나 이벤트 핸들링처럼 공통된 작업을 같은 문법으로 작성할 수 있는 NativeScript-Vue가 집처럼 편안하게 느껴지실 겁니다. ## 무엇을 배워야 하나요? Vue에 이미 경험이 있다면 성공적으로 NativeScript-Vue를 배우기 위해 다음 두 가지를 중요하게 고려해야 합니다. -* **네이티브-스크립트 CLI로 작업하기**: 네이티브-스크립트는 웹앱이 아닌 iOS와 안드로이드 앱을 만들기 위한 프레임워크입니다. 여러분은 네이티브-스크립트 CLI 의 몇가지 명령어와 iOS 시뮬레이터, 안드로이드 가상장치의 작동방식에 대해서 배울 필요가 있습니다. -* **네이티브-스크립트 UI 컴포넌트 배우기**: 네이티브-스크립트는 네이티브 사용자 인터페이스 컴포넌트를 사용하기 때문에 `
` 나 `` 같은 HTML 태그가 존재하지 않습니다. 대신 여러분의 인터페이스를 렌더링하기 위해 필요한 [새로운 컴포넌트](https://docs.nativescript.org/ui/components)들을 배워야 합니다. +* **네이티브-스크립트 CLI로 작업하기**: 네이티브-스크립트는 웹앱이 아닌 iOS와 안드로이드 앱을 만들기 위한 프레임워크입니다. 여러분은 네이티브-스크립트 CLI의 몇 가지 명령어와 iOS 시뮬레이터, 안드로이드 가상 장치의 작동 방식에 대해서 배울 필요가 있습니다. +* **네이티브-스크립트 UI 컴포넌트 배우기**: 네이티브-스크립트는 네이티브 사용자 인터페이스 컴포넌트를 사용하기 때문에 `
`나 `` 같은 HTML 태그가 존재하지 않습니다. 대신 여러분의 인터페이스를 렌더링하기 위해 필요한 [새로운 컴포넌트](https://docs.nativescript.org/ui/components)들을 배워야 합니다. -하지만 걱정하지 마세요. NativeScript-vue를 사용하기 위한 러닝커브가 있는 건 사실이지만, iOS 나 안드로이드 개발을 처음부터 배우는 것 보다는 훨씬 쉽습니다. 어쨌든 여러분은 이미 익숙한 자바스크립트와 Vue로 소스코드를 쓰는 것이니까요. +하지만 걱정하지 마세요. NativeScript-vue를 사용하기 위한 러닝커브가 있는 건 사실이지만, iOS나 안드로이드 개발을 처음부터 배우는 것보다는 훨씬 쉽습니다. 어쨌든 여러분은 이미 익숙한 자바스크립트와 Vue로 소스 코드를 쓰는 것이니까요. ## 참여하고 싶으세요? @@ -38,7 +38,7 @@ NativeScript-Vue는 오픈소스 프레임워크이고 기여(컨트리뷰션) ## 이 프로젝트는 얼마나 안정적인가요? -NativeScript-Vue는 비교적 기능적으로 완벽합니다. 현재 우리는 다음 두가지에 집중하고 있습니다: +NativeScript-Vue는 비교적 기능적으로 완벽합니다. 현재 우리는 다음 두 가지에 집중하고 있습니다: -* **문서화**: 이 사이트에 NativeScript-Vue로 할 수 있는 모든 것이 문서화 되지는 않았습니다. 샘플과 유즈케이스들이 적극적으로 추가되고 있습니다. 또한 여러분의 기여도 환영합니다. -* **예제앱**: 우리는 사람들이 이 플러그인을 사용해 보고 피드백을 주기를 바랍니다. 관심이 있으시면 [네이티브-스크립트 커뮤니티 슬랙](https://www.nativescript.org/slack-invitation-form) 에 참여하시고 #vue 채널에서 알려주세요. +* **문서화**: 이 사이트에 NativeScript-Vue로 할 수 있는 모든 것이 문서화되지는 않았습니다. 샘플과 유즈케이스들이 적극적으로 추가되고 있습니다. 또한 여러분의 기여도 환영합니다. +* **예제앱**: 우리는 사람들이 이 플러그인을 사용해 보고 피드백을 주기를 바랍니다. 관심이 있으시면 [네이티브-스크립트 커뮤니티 슬랙](https://www.nativescript.org/slack-invitation-form)에 참여하시고 #vue 채널에서 알려주세요.