fix: PT translation improvements

Co-authored-by: khaosdoctor <[email protected]>

Author: danilofuchs

packages/typescriptlang-org/src/copy/pt/documentation.ts

@@ -1,7 +1,7 @@
 export const docCopy = {
   doc_layout_title: "O ponto inicial para aprender Typescript",
   doc_layout_description:
-    "Encontre projetos para começar Typescript: de Angular a React ou Node.js e CLIs.",
+    "Encontre projetos para começar com Typescript: de Angular a React ou Node.js e CLIs.",
   doc_headline: "Recursos para estudo",
   doc_headline_ts_for_js_title: "TS para JS",
   doc_headline_ts_for_js_blurb:
@@ -12,7 +12,7 @@ export const docCopy = {
   doc_headline_handbook_title: "Manual",
   doc_headline_handbook_blurb: "Referência da linguagem TypeScript",
   doc_headline_examples_title: "Exemplos",
-  doc_headline_examples_blurb: "Tutoriais práticos compreensivos",
+  doc_headline_examples_blurb: "Tutoriais práticos e compreensivos",
   doc_start_a_project: "Comece um projeto",
   doc_start_a_project_desc:
     "Como Typescript é uma extensão do JavaScript, não existe um único molde. Ao invés disso, outros projetos tem seus próprios esqueletos para começar com TypeScript, de acordo com cada contexto. Esses projetos fornecem estruturas básicas que incluem suporte a Typescript.",
@@ -25,12 +25,13 @@ export const docCopy = {
     "Uma maravilhosa coleção de ferramentas para construir aplicativos de linha de comando em Typescript",
   doc_frameworks: "Frameworks Web",
   doc_frameworks_angular_blurb:
-    "Torna escrever apps lindos em algo alegre e divertido",
+    "Transforme o trabalho de escrever apps lindos em algo alegre e divertido",
   doc_frameworks_ember_blurb: "Framework para desenvolvedores web ambiciosos",
   doc_frameworks_react_blurb:
     "Uma biblioteca JavaScript para construir interfaces de usuário",
   doc_frameworks_vue_blurb: "O framework JavaScript progressivo",
-  doc_frameworks_ror_blurb: "Framework Web da convenção acima da configuração",
+  doc_frameworks_ror_blurb:
+    "Framework Web com preferência por convenção ao invés de configuração",
   doc_frameworks_asp_blurb:
     "Framework para aplicações modernas, conectadas à internet e baseadas na nuvem",
   doc_apis: "APIs Node",
@@ -39,24 +40,24 @@ export const docCopy = {
   doc_apis_feather_blurb: "Framework para aplicações em tempo real e APIs REST",
   doc_apis_graphql_blurb: "Comece seu próprio servidor GraphQL em segundos",
   doc_apis_nest_blurb:
-    "Uma framework Node.js progressiva para construir aplicações de servidor eficientes e escaláveis",
+    "Um framework Node.js progressivo para construir aplicações de servidor eficientes e escaláveis",
   doc_apis_node_blurb:
     "Um modelo bem documentado, cortesia do time do TypeScript",
   doc_apis_wechat_blurb: "Use o JSSDK do WeChat com TypeScript",
   doc_apis_loopback_blurb:
-    "Uma framework Node.js e Typescript altamente expansível para construir APIs e microserviços",
+    "Um framework Node.js e Typescript altamente expansível para construir APIs e microsserviços",
   doc_apis_fastify_blurb:
-    "Uma framework web rápida e de baixo custo computacional para Node.js",
+    "Um framework web rápido e de baixo custo computacional para Node.js",
   doc_react: "Projetos em React",
   doc_react_create_blurb: "Crie uma aplicação web moderna com um só comando",
   doc_react_gatsby_blurb:
     "Ajuda desenvolvedores a construir sites e apps web incrivelmente rápidos",
-  doc_react_next_blurb: "A framework React",
+  doc_react_next_blurb: "O framework React",
   doc_react_razzle_blurb:
     "Aplicações universais em JavaScript, renderizadas em servidor - nenhuma configuração necessária",
   doc_react_toolchains_title: "Ferramentas recomendadas",
   doc_react_toolchains_blurb: "Recomendadas pelo time do React",
-  doc_apps: "Construíndo aplicativos",
+  doc_apps: "Construindo aplicativos",
   doc_apps_electron_blurb:
     "Construa aplicativos para desktop multi-plataforma com JavaScript, HTML e CSS",
   doc_apps_expo_blurb: "A maneira mais rápida de se construir um app",
@@ -70,7 +71,7 @@ export const docCopy = {
   doc_tooling_parcel_blurb:
     "Bundler de aplicações web incrivelmente rápido, sem configuração necessária",
   doc_tooling_webpack_blurb: "Agrupe seus recursos, scripts, images e estilos",
-  doc_learn: "Já é familiar com Typescript?",
+  doc_learn: "Já conhece Typescript?",
   doc_learn_3_5_release_notes_title: "Notas de versão",
   doc_learn_3_5_release_notes_blurb: "Notas da versão 3.5",
   doc_learn_handbook_blurb: "Referência da linguagem TypeScript",