[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -203,7 +203,7 @@ db_name=Nome da base de dados
 db_schema=Esquema
 db_schema_helper=Deixe em branco para ficar o predefinido da base de dados ("público").
 ssl_mode=SSL
-path=Caminho
+path=Localização
 sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira um caminho absoluto se corre o Gitea como um serviço.
 reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Gitea já existente
 reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Gitea já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Gitea. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte:
@@ -278,7 +278,7 @@ sqlite3_not_available=Esta versão do Gitea não suporta o SQLite3. Descarregue
 invalid_db_setting=As configurações da base de dados são inválidas: %v
 invalid_db_table=A tabela "%s" da base de dados é inválida: %v
 invalid_repo_path=A localização base dos repositórios é inválida: %v
-invalid_app_data_path=O caminho dos dados da aplicação é inválido: %v
+invalid_app_data_path=A localização dos dados da aplicação é inválido: %v
 run_user_not_match=O nome de utilizador para 'executar como' não é o nome de utilizador corrente: %s → %s
 internal_token_failed=Falha ao gerar o código interno: %v
 secret_key_failed=Falha ao gerar a chave secreta: %v
@@ -512,7 +512,7 @@ NewBranchName=Novo nome de ramo
 CommitSummary=Sumário do cometimento
 CommitMessage=Mensagem do cometimento
 CommitChoice=Escolha do cometimento
-TreeName=Caminho do ficheiro
+TreeName=Localização do ficheiro
 Content=Conteúdo
 
 SSPISeparatorReplacement=Separador
@@ -842,7 +842,7 @@ create_oauth2_application_button=Criar aplicação
 create_oauth2_application_success=Criou com sucesso uma nova aplicação OAuth2.
 update_oauth2_application_success=Modificou com sucesso a aplicação OAuth2.
 oauth2_application_name=Nome da aplicação
-oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
+oauth2_confidential_client=Cliente confidencial. Escolha esta opção para aplicações que mantêm o segredo confidencial, tais como aplicações web. Não escolha esta opção para aplicações nativas, incluindo aplicações para computador e aplicações móveis.
 oauth2_redirect_uris=URIs de reencaminhamento. Use uma linha por URI.
 save_application=Guardar
 oauth2_client_id=ID do cliente
@@ -1052,7 +1052,7 @@ migrate_options_mirror_helper=Este repositório irá ser uma réplica
 migrate_options_lfs=Migrar ficheiros LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.label=Destino LFS
 migrate_options_lfs_endpoint.description=A migração irá tentar usar o seu controlo remoto do Git para <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinar o servidor LFS</a>. Também pode especificar um destino personalizado se os dados do repositório LFS forem armazenados noutro lugar.
-migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Um caminho de servidor local também é suportado.
+migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Uma localização de servidor local também é suportada.
 migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Se for deixado em branco, o destino será determinado a partir do URL do clone
 migrate_items=Itens da migração
 migrate_items_wiki=Wiki
@@ -1066,10 +1066,10 @@ migrate_repo=Migrar o repositório
 migrate.clone_address=Migrar / clonar a partir do URL
 migrate.clone_address_desc=O URL de clonagem HTTP(S) ou Git de um repositório existente
 migrate.github_token_desc=Pode colocar aqui um ou mais códigos separados por vírgulas para tornar mais rápida a migração, para compensar a limitação de velocidade da API do GitHub. AVISO: O abuso desta funcionalidade poderá violar a política do seu fornecedor de serviço e levar ao bloqueio da conta.
-migrate.clone_local_path=ou um caminho no servidor local
+migrate.clone_local_path=ou uma localização no servidor local
 migrate.permission_denied=Não está autorizado a importar repositórios locais.
 migrate.permission_denied_blocked=Não pode importar de servidores não permitidos, por favor peça ao administrador para verificar as configurações ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
-migrate.invalid_local_path=O caminho local é inválido. Não existe ou não é uma pasta.
+migrate.invalid_local_path=A localização local é inválida. Não existe ou não é uma pasta.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=O destino LFS não é válido.
 migrate.failed=A migração falhou: %v
 migrate.migrate_items_options=É necessário um código de acesso para migrar itens adicionais
@@ -2357,16 +2357,16 @@ settings.lfs_filelist=Ficheiros LFS armazenados neste repositório
 settings.lfs_no_lfs_files=Não existem quaisquer ficheiros LFS armazenados neste repositório
 settings.lfs_findcommits=Procurar cometimentos
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Não foram encontrados quaisquer cometimentos para este ficheiro LFS
-settings.lfs_noattribute=Este caminho não tem o atributo bloqueável no ramo principal
+settings.lfs_noattribute=Esta localização não tem o atributo bloqueável no ramo principal
 settings.lfs_delete=Eliminar ficheiro LFS com o OID %s
 settings.lfs_delete_warning=Eliminar um ficheiro LFS pode causar erros do tipo 'elemento não existe' no checkout. Tem a certeza?
 settings.lfs_findpointerfiles=Procurar ficheiros apontadores
 settings.lfs_locks=Bloqueios
-settings.lfs_invalid_locking_path=Caminho inválido: %s
+settings.lfs_invalid_locking_path=Localização inválida: %s
 settings.lfs_invalid_lock_directory=Não foi possível bloquear a pasta: %s
 settings.lfs_lock_already_exists=Já existe um bloqueio: %s
 settings.lfs_lock=Bloquear
-settings.lfs_lock_path=Caminho de ficheiro a bloquear...
+settings.lfs_lock_path=Localização do ficheiro a bloquear...
 settings.lfs_locks_no_locks=Sem bloqueios
 settings.lfs_lock_file_no_exist=O ficheiro bloqueado não existe no ramo principal
 settings.lfs_force_unlock=Forçar desbloqueio
@@ -2731,6 +2731,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Reinicializar todos os repositórios Git em falta
 dashboard.sync_external_users=Sincronizar dados externos do utilizador
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Limpar tabela hook_task
 dashboard.cleanup_packages=Limpar pacotes expirados
+dashboard.cleanup_actions=Registos expirados e artefactos das operações de limpeza
 dashboard.server_uptime=Tempo em funcionamento contínuo do servidor
 dashboard.current_goroutine=Goroutines em execução
 dashboard.current_memory_usage=Utilização de memória corrente
@@ -2768,6 +2769,7 @@ dashboard.gc_lfs=Recolher lixo dos meta-elementos LFS
 dashboard.stop_zombie_tasks=Parar tarefas zombies
 dashboard.stop_endless_tasks=Parar tarefas intermináveis
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Cancelar trabalhos abandonados
+dashboard.start_schedule_tasks=Iniciar tarefas de agendamento
 dashboard.sync_branch.started=Sincronização de ramos iniciada
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Reconstruir indexador de questões
 
@@ -3007,15 +3009,15 @@ config.server_config=Configuração do servidor
 config.app_name=Título do sítio
 config.app_ver=Versão do Gitea
 config.app_url=URL base do Gitea
-config.custom_conf=Caminho do ficheiro de configuração
+config.custom_conf=Localização do ficheiro de configuração
 config.custom_file_root_path=Localização dos ficheiros personalizados
 config.domain=Domínio do servidor
 config.offline_mode=Modo local
 config.disable_router_log=Desabilitar registos do encaminhador
 config.run_user=Executa com este nome de utilizador
 config.run_mode=Modo de execução
 config.git_version=Versão do Git
-config.app_data_path=Adicionar caminho dos dados
+config.app_data_path=Localização dos dados da aplicação
 config.repo_root_path=Localização dos repositórios
 config.lfs_root_path=Localização dos LFS
 config.log_file_root_path=Localização dos registos
@@ -3046,7 +3048,7 @@ config.db_name=Nome
 config.db_user=Nome de utilizador
 config.db_schema=Esquema
 config.db_ssl_mode=SSL
-config.db_path=Caminho
+config.db_path=Localização
 
 config.service_config=Configuração do serviço
 config.register_email_confirm=Exigir confirmação de email para se inscrever
@@ -3085,7 +3087,7 @@ config.mailer_smtp_addr=Endereço SMTP
 config.mailer_smtp_port=Porto do SMTP
 config.mailer_user=Utilizador
 config.mailer_use_sendmail=Usar o sendmail
-config.mailer_sendmail_path=Caminho do sendmail
+config.mailer_sendmail_path=Localização do sendmail
 config.mailer_sendmail_args=Argumentos extras para o sendmail
 config.mailer_sendmail_timeout=Tempo limite do Sendmail
 config.mailer_use_dummy=Fictício
@@ -3199,7 +3201,7 @@ notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.
 [action]
 create_repo=criou o repositório <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=renomeou o repositório de <code>%[1]s</code> para <a href="%[2]s">%[3]s</a>
-commit_repo=enviado para <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+commit_repo=enviou para <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 create_issue=`abriu a questão <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 close_issue=`fechou a questão <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reopen_issue=`reabriu a questão <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`