[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -1777,6 +1777,7 @@ pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
 pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
 pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
 pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
+pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde gemerged, du kannst den Zielbranch nicht wieder mergen oder ändern.
 pulls.push_rejected=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository.
 pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
 pulls.push_rejected_no_message=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.<br>Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository
@@ -1817,6 +1818,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Automerge für diesen Pull-R
 pulls.delete.title=Diesen Pull-Request löschen?
 pulls.delete.text=Willst du diesen Pull-Request wirklich löschen? (Dies wird den Inhalt unwiderruflich löschen. Überlege, ob du ihn nicht lieber schließen willst, um ihn zu archivieren)
 
+pulls.recently_pushed_new_branches=Du hast auf den Branch <strong>%[1]s</strong> %[2]s gepusht
 
 pull.deleted_branch=(gelöscht):%s
 
@@ -1826,6 +1828,7 @@ milestones.update_ago=%s aktualisiert
 milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
 milestones.open=Öffnen
 milestones.close=Schließen
+milestones.new_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
 milestones.completeness=%d%% abgeschlossen
 milestones.create=Meilenstein erstellen
 milestones.title=Titel
@@ -1856,6 +1859,11 @@ signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
 signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert.
 signing.wont_sign.pubkey=Der Commit wird nicht signiert, da du keinen öffentlichen Schlüssel mit deinem Account verknüpft hast.
 signing.wont_sign.twofa=Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, damit Commits signiert werden.
+signing.wont_sign.parentsigned=Der Commit wird nicht signiert werden, da der vorherige Commit nicht signiert ist.
+signing.wont_sign.basesigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Basis-Commit nicht signiert ist.
+signing.wont_sign.headsigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Head-Commit nicht signiert ist.
+signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da alle zugehörigen Commits nicht signiert sind.
+signing.wont_sign.approved=Der Merge Commit wird nicht signiert werden, da der Pull Request nicht genehmigt wurde.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.
 
 ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki
@@ -1988,6 +1996,7 @@ settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Mirrors gerad
 settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte:
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Mirrors erfahren:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositories?
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=den Abschnitt "Von einem entfernten Repository pullen" in der Dokumentation.
 settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Aus einem Remote-Repository pullen
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
 settings.mirror_settings.direction=Richtung
@@ -1997,6 +2006,7 @@ settings.mirror_settings.last_update=Letzte Aktualisierung
 settings.mirror_settings.push_mirror.none=Keine Push-Mirrors konfiguriert
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL zum Git-Remote-Repository
 settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Mirror hinzufügen
+settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Mirror-Sync-Intervall anpassen
 
 settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
 settings.pull_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen von %s gepullt.
@@ -2338,6 +2348,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
 settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
 settings.tags.protection.create=Tag schützen
 settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
+settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
 settings.bot_token=Bot-Token
 settings.chat_id=Chat-ID
 settings.thread_id=Thread-ID
@@ -2346,13 +2357,17 @@ settings.matrix.room_id=Raum-ID
 settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp
 settings.archive.button=Repo archivieren
 settings.archive.header=Dieses Repo archivieren
+settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird vom Dashboard versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
 settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
 settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
 settings.archive.error_ismirror=Du kannst keinen Repo-Mirror archivieren.
 settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
 settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
 settings.unarchive.button=Archivieren rückgängig machen
 settings.unarchive.header=Archivieren dieses Repositories rückgängig machen
+settings.unarchive.text=Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.
+settings.unarchive.success=Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.
+settings.unarchive.error=Beim Versuch, die Archivierung des Repos aufzuheben, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
 settings.update_avatar_success=Der Repository-Avatar wurde aktualisiert.
 settings.lfs=LFS
 settings.lfs_filelist=LFS-Dateien, die in diesem Repository gespeichert sind
@@ -2419,6 +2434,7 @@ diff.show_more=Mehr anzeigen
 diff.load=Diff laden
 diff.generated=generiert
 diff.vendored=vendored
+diff.comment.add_line_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
 diff.comment.placeholder=Kommentieren...
 diff.comment.markdown_info=Styling mit Markdown wird unterstützt.
 diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
@@ -2475,6 +2491,7 @@ release.edit_release=Release aktualisieren
 release.delete_release=Release löschen
 release.delete_tag=Tag löschen
 release.deletion=Release löschen
+release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Gitea gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
 release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
 release.deletion_tag_desc=Löscht dieses Tag aus dem Projektarchiv. Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
 release.deletion_tag_success=Der Tag wurde gelöscht.
@@ -2495,6 +2512,7 @@ branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen "%s" existiert bereits.
 branch.delete_head=Löschen
 branch.delete=Branch "%s" löschen
 branch.delete_html=Branch löschen
+branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Obwohl der Branch für eine kurze Zeit weiter existieren könnte, kann diese Aktion in den meisten Fällen NICHT rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
 branch.deletion_success=Branch "%s" wurde gelöscht.
 branch.deletion_failed=Branch "%s" konnte nicht gelöscht werden.
 branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch "%s" kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
@@ -2534,6 +2552,7 @@ tag.create_success=Tag "%s" wurde erstellt.
 topic.manage_topics=Themen verwalten
 topic.done=Fertig
 topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
+topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte ('.') enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.
 
 find_file.go_to_file=Datei suchen
 find_file.no_matching=Keine passende Datei gefunden
@@ -2586,6 +2605,7 @@ settings.visibility.private_shortname=Privat
 
 settings.update_settings=Einstellungen speichern
 settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
+settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Das Ändern des Organisationsnamens wird auch die URL deiner Organisation ändern und den alten Namen freigeben.
 settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.
 settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
 settings.delete=Organisation löschen
@@ -2661,13 +2681,16 @@ teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositories. Wenn dies
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories ansehen und klonen.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Schreib</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen und auf sie pushen.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.
+teams.invite.title=Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Organisation <strong>%s</strong> beizutreten.
 teams.invite.by=Von %s eingeladen
 teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
 
 [admin]
 dashboard=Dashboard
+identity_access=Identität & Zugriff
 users=Benutzerkonten
 organizations=Organisationen
+assets=Code-Assets
 repositories=Repositories
 hooks=Webhooks
 integrations=Integrationen
@@ -2708,6 +2731,7 @@ dashboard.delete_repo_archives.started=Löschen aller Repository-Archive gestart
 dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien löschen
 dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositories löschen, die den Git-File-Task nicht gestartet haben.
 dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generierte Repository-Avatare löschen
+dashboard.sync_repo_branches=Fehlende Branches aus den Git-Daten in die Datenbank synchronisieren
 dashboard.update_mirrors=Mirrors aktualisieren
 dashboard.repo_health_check=Healthchecks für alle Repositories ausführen
 dashboard.check_repo_stats=Überprüfe alle Repository-Statistiken
@@ -2724,6 +2748,7 @@ dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositories neu einlesen, für die Eint
 dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
 dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
 dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen
+dashboard.cleanup_actions=Abgelaufene Logs und Artefakte von Actions bereinigen
 dashboard.server_uptime=Server-Uptime
 dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
 dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
@@ -2761,6 +2786,9 @@ dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
 dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Aufgaben stoppen
 dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Aufgaben stoppen
 dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Jobs abbrechen
+dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
+dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
+dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
 users.user_manage_panel=Benutzerkontenverwaltung
 users.new_account=Benutzerkonto erstellen
@@ -2866,10 +2894,12 @@ packages.size=Größe
 packages.published=Veröffentlicht
 
 defaulthooks=Standard-Webhooks
+defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
 defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren
 
 systemhooks=System-Webhooks
+systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
 systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
 systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren
 
@@ -2962,6 +2992,7 @@ auths.sspi_default_language=Standardsprache für Benutzer
 auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
 auths.tips=Tipps
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2-Authentifizierung
+auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer OAuth2-Anwendung sollte die Callback-URL folgendermaßen lauten:
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
 auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein-benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung „Account“ – „Read“ hinzu.
 auths.tip.nextcloud=Registriere über das "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client"-Menü einen neuen "OAuth consumer" auf der Nextcloud-Instanz
@@ -2973,6 +3004,7 @@ auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-
 auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um die Endpunkte zu spezifizieren
 auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
 auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
+auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider/
 auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"`
 auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
 auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
@@ -3154,8 +3186,10 @@ monitor.queue.name=Name
 monitor.queue.type=Typ
 monitor.queue.exemplar=Beispieltyp
 monitor.queue.numberworkers=Anzahl der Worker
+monitor.queue.activeworkers=Aktive Worker
 monitor.queue.maxnumberworkers=Maximale Anzahl der Worker
 monitor.queue.numberinqueue=Nummer in der Warteschlange
+monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen / prüfen
 monitor.queue.settings.title=Pool-Einstellungen
 monitor.queue.settings.desc=Pools wachsen dynamisch basierend auf der Blockierung der Arbeitswarteschlange.
 monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
@@ -3392,14 +3426,17 @@ settings.delete.success=Das Paket wurde gelöscht.
 settings.delete.error=Löschen des Pakets fehlgeschlagen.
 owner.settings.cargo.title=Cargo-Registry-Index
 owner.settings.cargo.initialize=Index initialisieren
+owner.settings.cargo.initialize.description=Ein spezielles Index-Repository wird benötigt, um die Cargo-Registry zu nutzen. Diese Option wird dieses Repository (neu) erstellen und automatisch konfigurieren.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Cargo-Index konnte nicht initialisiert werden: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstellt.
 owner.settings.cargo.rebuild=Index neu erstellen
+owner.settings.cargo.rebuild.description=Neubauen kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist.
 owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v
 owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt.
 owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten
 owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen
 owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten
+owner.settings.cleanuprules.none=Keine Bereinigungs-Regeln verfügbar. Bitte konsultiere die Dokumentation.
 owner.settings.cleanuprules.preview=Vorschau der Bereinigungsregel
 owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d Pakete sollen entfernt werden.
 owner.settings.cleanuprules.preview.none=Bereinigungsregel stimmt mit keinem Paket überein.
@@ -3418,6 +3455,7 @@ owner.settings.cleanuprules.success.update=Bereinigungsregel wurde aktualisiert.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete=Bereinigungsregel wurde gelöscht.
 owner.settings.chef.title=Chef-Registry
 owner.settings.chef.keypair=Schlüsselpaar generieren
+owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit der Chef-Registry zu authentifizieren. Wenn du bereits eins erstellt hast, wird dieses durch eine Neuerstellung verworfen.
 
 [secrets]
 secrets=Secrets