[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -785,6 +785,8 @@ access_token_deletion_cancel_action=Отменить
 access_token_deletion_confirm_action=Удалить
 access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учетной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
 delete_token_success=Токен удалён. Приложения, использующие его, больше не имеют доступа к вашему аккаунту.
+select_scopes=Выберите полномочия
+scopes_list=Полномочия:
 
 manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
 edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
@@ -863,6 +865,7 @@ email_notifications.enable=Включить почтовые уведомлен
 email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
 email_notifications.disable=Отключить почтовые уведомления
 email_notifications.submit=Установить настройки электронной почты
+email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления
 
 visibility=Видимость пользователя
 visibility.public=Публичный
@@ -892,6 +895,7 @@ clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетит
 fork_repo=Форкнуть репозиторий
 fork_from=Форк от
 already_forked=Вы уже форкнули %s
+fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
 fork_visibility_helper=Видимость форкнутого репозитория изменить нельзя.
 use_template=Использовать этот шаблон
 clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
@@ -1013,9 +1017,11 @@ migrate_items_releases=Релизы
 migrate_repo=Перенос репозитория
 migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
 migrate.clone_address_desc=Это может быть HTTP/HTTPS/GIT адрес или локальный путь существующего репозитория на сервере.
+migrate.github_token_desc=Вы можете поместить один или несколько токенов, разделенных запятыми, чтобы сделать миграцию быстрее из-за ограничения скорости GitHub API. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Злоупотребление этой функцией может нарушить политику поставщика услуг и привести к блокировке аккаунта.
 migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
 migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
 migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
+migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
 migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
 migrate.failed=Миграция не удалась: %v
 migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для миграции дополнительных элементов
@@ -1064,6 +1070,7 @@ cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
 create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
 push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
 empty_message=В репозитории нет файлов.
+broken_message=Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого экземпляра или удалите этот репозиторий.
 
 code=Код
 code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветки.
@@ -1251,6 +1258,8 @@ projects.column.new_submit=Создать столбец
 projects.column.new=Новый столбец
 projects.column.set_default=Установить по умолчанию
 projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для неклассифицированных задач и запросов на слияние
+projects.column.unset_default=Снять установку по умолчанию
+projects.column.unset_default_desc=Снять установку этого столбца по умолчанию
 projects.column.delete=Удалить столбец
 projects.column.deletion_desc=При удалении столбца проекта все связанные задачи перемещаются в 'Без категории'. Продолжить?
 projects.column.color=Цвет
@@ -1427,6 +1436,9 @@ issues.save=Сохранить
 issues.label_title=Имя метки
 issues.label_description=Описание метки
 issues.label_color=Цвет метки
+issues.label_exclusive=Эксклюзивный
+issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
+issues.label_exclusive_warning=Любые метки с конфликтующей областью будут удалены при редактировании меток задачи или запроса на слияние.
 issues.label_count=%d меток
 issues.label_open_issues=%d открытых задач
 issues.label_edit=Редактировать
@@ -1583,6 +1595,7 @@ pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступ
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
 pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветки и создать запрос на слияние для изменений.
 pulls.has_viewed_file=Просмотрено
+pulls.has_changed_since_last_review=Изменено с момента вашего последнего отзыва
 pulls.viewed_files_label=%[1]d из %[2]d файлов просмотрено
 pulls.expand_files=Показать все файлы
 pulls.collapse_files=Свернуть все файлы
@@ -1960,6 +1973,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: Доверять подп
 settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
 settings.trust_model.committer.long=Коммитер: Доверять подписям, соответствующим коммитерам (Это совпадает с GitHub и заставит подписать коммиты Gitea в качестве коммитера)
+settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Gitea быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: Доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Gitea быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Gitea по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
@@ -2133,6 +2147,7 @@ settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, 
 settings.protect_disable_push=Отключить отправку
 settings.protect_disable_push_desc=Отправка не будет разрешена в эту ветку.
 settings.protect_enable_push=Включить отправку
+settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
 settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветку (но не принудительная отправка).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
@@ -2141,6 +2156,7 @@ settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
 settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветку:
 settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд…
 settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на слияние белым списком
+settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветку только пользователям и командам из «белого списка».
 settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние:
 settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние:
 settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку статуса
@@ -2517,7 +2533,9 @@ teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко все
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
 teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
+teams.invite.title=Вы были приглашены в команду <strong>%s</strong> в организации <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Приглашен(а) %s
+teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
 
 [admin]
 dashboard=Панель