Turn RepoRef and RepoAssignment back into func(*Context) (#15372) (#15377)

Backport #15372

Signed-off-by: Andrew Thornton <[email protected]>

Co-authored-by: Lunny Xiao <[email protected]>

Author: zeripath