[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -269,6 +269,7 @@ authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie
 authorize_title="%s" den Zugriff auf deinen Account gestatten?
 authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
 authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage festgestellt haben. Bitte kontaktiere den Betreiber der Anwendung, die du gerade autorisieren wolltest.
+sspi_auth_failed=SSPI Authentifizierung fehlgeschlagen
 
 [mail]
 activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
@@ -302,6 +303,8 @@ CommitChoice=Commit-Auswahl
 TreeName=Dateipfad
 Content=Inhalt
 
+SSPISeparatorReplacement=Trennzeichen
+SSPIDefaultLanguage=Standardsprache
 
 require_error=` darf nicht leer sein.`
 alpha_dash_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche („-“) und Unterstriche („_“) enthalten.`
@@ -317,6 +320,7 @@ glob_pattern_error=` Der Glob Pattern ist ungültig: %s.`
 unknown_error=Unbekannter Fehler:
 captcha_incorrect=Der eingegebene CAPTCHA-Code ist falsch.
 password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
+lang_select_error=Wähle eine Sprache aus der Liste aus.
 
 username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
 repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
@@ -602,6 +606,7 @@ fork_from=Fork von
 fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositorys kann nicht geändert werden.
 use_template=Verwende dieses Template
 generate_repo=Repository erstellen
+generate_from=Erstelle aus
 repo_desc=Beschreibung
 repo_lang=Sprache
 repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
@@ -631,7 +636,12 @@ reactions_more=und %d weitere
 
 template.items=Template-Elemente
 template.git_content=Git Inhalt (Standardbranch)
+template.git_hooks=Git-Hooks
+template.git_hooks_tooltip=Du bist derzeit nicht in der Lage Git-Hooks zu ändern oder zu entfernen, sobald sie hinzugefügt wurden. Wähle das Template-Repository nur wenn du dessen Ersteller(n) vertraust.
+template.webhooks=Webhooks
 template.topics=Themen
+template.avatar=Profilbild
+template.issue_labels=Issue Label
 template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden
 template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
 
@@ -871,6 +881,7 @@ issues.num_comments=%d Kommentare
 issues.commented_at=`hat <a href="#%s">%s</a> kommentiert`
 issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
 issues.context.copy_link=Link kopieren
+issues.context.quote_reply=Antwort zitieren
 issues.context.edit=Bearbeiten
 issues.context.delete=Löschen
 issues.no_content=Hier gibt es bis jetzt noch keinen Inhalt.
@@ -1051,6 +1062,9 @@ pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und Mergen (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Zusammenfassen und Mergen
 pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Mergeoption auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
 pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen gab es einen Konflikt: %[1]s<br>%[2]s<br>Hinweis: Probiere eine andere Strategie.
+pulls.rebase_conflict=Zusammenführen fehlgeschlagen: Es gab einen Konflikt beim rebasing des Commit: %[1]s<br>%[2]s<br>%[3]s<br>Hinweis:Versuche eine andere Strategie
+pulls.unrelated_histories=Zusammenführung fehlgeschlagen: Der Head der Zusammenführung und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
+pulls.merge_out_of_date=Zusammenführung fehlgeschlagen: Während der Zusammenführung wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
 pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
 pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
@@ -1367,6 +1381,11 @@ settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
 settings.branch_protection=Branch-Schutz für Branch „<b>%s</b>“
 settings.protect_this_branch=Branch-Schutz aktivieren
+settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf Push- und Merge-Änderungen auf dem Branch ein.
+settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
+settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
+settings.protect_enable_push=Push Aktivieren
+settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch Pushen (aber kein Force-Push).
 settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Schlüssel mit Schreibzugriff zum Push whitelisten
 settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
 settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen…
@@ -1608,6 +1627,7 @@ teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
 teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositories ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen.
 teams.repositories=Team-Repositories
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen…
 teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositories entfernen
@@ -1799,6 +1819,16 @@ auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL
 auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
 auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
 auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
+auths.sspi_auto_create_users=Benutzer automatisch anlegen
+auths.sspi_auto_create_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Konten für unbekannte Benutzer anzulegen
+auths.sspi_auto_activate_users=Benutzer automatisch aktivieren
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Benutzerkonten zu aktivieren
+auths.sspi_strip_domain_names=Domain vom Nutzernamen entfernen
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=Falls aktiviert werden Domainnamen bei Loginnamen entfernt (z.B. "DOMAIN\nutzer" und "[email protected]" werden beide nur "nutzer").
+auths.sspi_separator_replacement=Trennzeichen als Ersatz für \, / und @
+auths.sspi_separator_replacement_helper=Das zu verwendende Trennzeichen um Logon-Namen (zB. \ in "DOMAIN\user") und die Hauptnamen von Benutzern (z. B. das @ in "[email protected]") zu separieren.
+auths.sspi_default_language=Standardsprache für Benutzer
+auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
 auths.tips=Tipps
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2-Authentifizierung
 auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer neuen OAuth2-Authentifizierung sollte die Callback-/Weiterleitungs-URL „<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback“ sein.
@@ -1824,6 +1854,7 @@ auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, d
 auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
 auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
 auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle „%s“ existiert bereits.
+auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
 
 config.server_config=Serverkonfiguration
 config.app_name=Seitentitel
@@ -1968,6 +1999,9 @@ monitor.process=Laufende Prozesse
 monitor.desc=Beschreibung
 monitor.start=Startzeit
 monitor.execute_time=Ausführungszeit
+monitor.process.cancel=Prozess abbrechen
+monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen
+monitor.process.cancel_notices=Abbrechen: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
 notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen