diff --git a/src/strings.rs b/src/strings.rs
index bfdcf588c0..7f2df63ce0 100644
--- a/src/strings.rs
+++ b/src/strings.rs
@@ -632,7 +632,7 @@ pub mod commands {
     ) -> CommandText {
         CommandText::new(
             format!(
-                "Checkout [{}]",
+                "Branches [{}]",
                 get_hint(key_config.select_branch),
             ),
             "open select branch popup",
diff --git a/src/tabs/revlog.rs b/src/tabs/revlog.rs
index b80289cb49..f2bd3b42eb 100644
--- a/src/tabs/revlog.rs
+++ b/src/tabs/revlog.rs
@@ -231,10 +231,10 @@ impl Component for Revlog {
                             Ok(true)
                         },
                     );
-                } else if k == self.key_config.create_branch {
+                } else if k == self.key_config.select_branch {
                     self.queue
                         .borrow_mut()
-                        .push_back(InternalEvent::CreateBranch);
+                        .push_back(InternalEvent::SelectBranch);
                     return Ok(true);
                 }
             }
@@ -272,7 +272,7 @@ impl Component for Revlog {
         ));
 
         out.push(CommandInfo::new(
-            strings::commands::open_branch_create_popup(
+            strings::commands::open_branch_select_popup(
                 &self.key_config,
             ),
             true,