chore: Upgrade dependencies

Dependencies that were held back:
- assert_cli: See assert-rs/assert_cli#30 and assert-rs/assert_cli#31
- rss: Seems they turned off XML escaping.  Didn't have time to research
  this.

Author: epage